На 16 ноември 2025 г. в НБУ се състоя Седмият средношколски конкурс по превод. Той бе финансиран със средства на Централния фонд за стратегическо развитие и организиран от деп. "Чужди езици и култури".
В конкурса взеха участие 224 ученици от 25 училища от 12 града в страната. Те се състезаваха в превод на кратки текстове от и на избран чужд език (английски, немски, френски или испански език). Членове на журито за оценяване бяха преподаватели и студенти от НБУ. Сред конкурса участниците имаха възможност да се запознаят с материалната база и с предимствата на обучението в НБУ.
Конкурсът е още едно доказателство за ролята на НБУ като институция, която насърчава изявите на младите хора и желанието им да се развиват. Поставено е началото на успешна традиция в изграждането на преводаческите умения на средношколците, наред с чуждоезиковата и междукултурната им компетентност.
Създадени са предпоставки и са планирани конкретни стъпки за ползотворно бъдещо сътрудничество между институции от средното и висшето образование в областта на обучението по чужд език и по превод.