Участие в конференция “Да се превежда и издава Макс Вебер: Хоризонти на опита, гледни точки, проблеми” (2 - 4 юли 2014 г., Ерфурт, Германия)

От 2 до 4 юли 2014 г. в Ерфурт (Германия) се проведена международна конференция на тема „Да се превежда и издава Макс Вебер Хоризонти на опита, гледни точки, проблеми“. Поводът за организирането й е 150-годишнината от рождението а един от най-влиятелните съвременни мислители Макс Вебер (1864-1920). Главен организатор на конференция беше Max-Weber-Kolleg в лицето на проф. Вилфред Нипел (Хумболт Университет, Берлин) и проф. Йоханес Вайс (Max-Weber-Kolleg). Участие взеха световно известни изследователи, преводачи и издатели на Вебер в САЩ, Япония, Китай, Великобритания, Франция, Дания, Германия, Бразилия, Мексико и България, между които проф. Волфганг Шлухтер (Университет Хайделберг), проф. Йоханес Вайс (Max-Weber-Kolleg), проф. Стивън Калбърг (Бостънски университет), проф. Ханс Хенрик Бруун (Копенхагенски университет), проф. Волфганг Швенктер (Университет Осака), проф. Сам Уимстър (Метрополитън юнивърсити, Лондон).
Основните линии, по които се развиват дискусиите са, от една страна, проблемите около превода и издаването на Макс Вебер на различни езици в сравнение с немския оригинал, и от друга страна, методологически проблеми, които повдигат неговите трудове и които влияят върху превода им.
Участник в конференцията от българска страна бе проф. Кольо Коев от деп. „Философия и социология“ на НБУ. Той изнесе доклад на тема „Какво означава „етическо рационализиране на всекидневието“, обвързвайки неочевидно етическото рационализиране на всекидневието при Вебер с отношението между извънвсекидневен религиозен хабитус и всекидневен хабитус.

Екип:

• проф. Кольо Коев д.н. - преподавател